Tłumacz języka chińskiego
Zakres obowiązków:
- Wykonywanie tłumaczeń pisemnych i ustnych w językach polskim, chińskim i angielskim.
- Wykonywanie tłumaczeń pisemnych w programie SDL Trados (dokumentacja firmowa, procedury, instrukcje pracy, dokumentacja techniczna).
- Utrzymywanie spójności tłumaczeń zgodnie z bazami terminologicznymi oraz aktywne rozwijanie bazy terminologicznej.
- Wspieranie Zarządu, kadry managerskiej oraz zespołów operacyjnych w codziennej komunikacji w obszarach: administracja, finanse, produkcja, laboratorium, BHP i zapewnienie jakości.
- Tłumaczenie ustne podczas wizyt służbowych, w tym spotkań zarządu z przedstawicielami lokalnych władz, np. podczas wizyt u burmistrza.
- Wykonywanie tłumaczeń ustnych na spotkaniach z klientami, dostawcami i partnerami biznesowymi
- Wsparcie w komunikacji z siedzibą główną w Chinach.
- Wspieranie współpracy między zespołami polsko- i chińskojęzycznymi.
- Promowanie kultury i tradycji chińskich dla polskich pracowników, w tym współorganizacja wydarzeń kulturowych.
Wymagania:
- Bardzo dobra znajomość języka chińskiego, polskiego i angielskiego, mile widziane ukończone studia ze specjalizacją tłumaczeniową.
- Doświadczenie w tłumaczeniach biznesowych lub technicznych, mile widziane w środowisku produkcyjnym lub automotive.
- Umiejętność sprawnego tłumaczenia terminologii związanej z produkcją, finansami, jakością i administracją zgodnie z bazami terminologicznymi.
- Bardzo dobra znajomość pakietu MS Office.
- Mile widziana znajomość obsługi SDL Trados.
- Mile widziane doświadczenie we współpracy z kadrą zarządzającą i centralą międzynarodową.
- Wysoka kultura osobista, odporność na presję i bardzo dobra organizacja pracy.
- Gotowość do pracy w dynamicznym środowisku oraz udziału w spotkaniach zewnętrznych.
Oferujemy:
- dofinansowanie do posiłków-maksymalny koszt pracownika 7 zł dziennie
- dofinansowanie do karty Multisport od 79,49 zł
- prywatna opieka medyczna z szerokim dostępem do specjalistów-pakiet od 18,35 zł za miesiąc
- grupowe ubezpieczenie na życie-pakiet od 8 zł
- Zakładowy Fundusz Świadczeń Socjalnych- dofinansowanie do urlopu, dofinansowanie do wybranych przez Ciebie aktywności kulturalno-sportowych, wsparcie z funduszu socjalnego
- niezbędne narzędzia pracy.