{"id":5440,"date":"2023-11-10T09:56:17","date_gmt":"2023-11-10T08:56:17","guid":{"rendered":"https:\/\/gthr.pl\/?p=1281"},"modified":"2025-01-29T11:48:48","modified_gmt":"2025-01-29T11:48:48","slug":"przekazalismy-srodki-dla-domu-dla-dzieci-w-obornikach-slaskich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gthr.pl\/en\/przekazalismy-srodki-dla-domu-dla-dzieci-w-obornikach-slaskich\/","title":{"rendered":"We donated funds to the House for Children in Oborniki \u015al\u0105skie"},"content":{"rendered":"

The support of the local community has always been important to us. In October\u00a0<\/strong>we have provided the care and education center with funds that have made it\u00a0<\/strong>children get new jackets.
\n<\/strong>
\nChildren's Home No. 1 in Oborniki Slaskie is a unique place where 14 children aged 6 to 18 live on a daily basis. Caregivers strive every day to provide their charges with decent living conditions and homely warmth. We decided to help them in this
\nWe know that winter is coming inexorably fast, so we have donated funds to buy winter clothing.<\/p>\n

- It is a great joy and satisfaction for us to be involved again in supporting the local community, especially its youngest part. We want every child to feel taken care of,\u201d says Head of Translation and Polish-Chinese Relations Aleksandra Ko\u0142aczek.<\/p>\n

Previously, we have already \u201ccontributed our share\u201d to the organization of, among others, the Prusice Municipality Harvest Festival in Kroscinia Wielka, the Santa Claus Festival on the Prusice market square or the Third Tower Run also in Prusice. Since 2022 we have also supported the local football team MKS \u201cOrze\u0142\u201d Prusice.<\/p>\n

If you would like to join us and support the Children's Home in Oborniki \u015al\u0105skie, the facility keeps its list of needs updated on its website. There is even an opportunity to become a volunteer. More details:\u00a0CLICK<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wsparcie lokalnej spo\u0142eczno\u015bci zawsze by\u0142o dla nas wa\u017cne. W pa\u017adzierniku\u00a0przekazali\u015bmy centrum opieku\u0144czo-wychowawczemu \u015brodki finansowe, dzi\u0119ki kt\u00f3rym\u00a0dzieci dostan\u0105 nowe kurtki. Dom dla Dzieci nr 1 w Obornikach \u015al\u0105skich to wyj\u0105tkowe miejsce, w kt\u00f3rym na co dzie\u0144 mieszka 14 dzieci w wieku od 6 do 18 lat. Opiekunowie ka\u017cdego dnia staraj\u0105 si\u0119 zapewni\u0107 swoim podopiecznym godne warunki \u017cycia i domowe ciep\u0142o. Postanowili\u015bmy im w tym pom\u00f3c. Wiemy, \u017ce zima nadchodzi nieub\u0142aganie szybko, dlatego przekazali\u015bmy \u015brodki na zakup odzie\u017cy zimowej. – Jest to dla nas ogromna rado\u015b\u0107 i satysfakcja, \u017ce mo\u017cemy zn\u00f3w zaanga\u017cowa\u0107 si\u0119 we wsparcie lokalnej spo\u0142eczno\u015bci, zw\u0142aszcza jej najm\u0142odszej cz\u0119\u015bci. Chcemy, aby ka\u017cde dziecko czu\u0142o si\u0119 zaopiekowane – m\u00f3wi kierownik dzia\u0142u t\u0142umacze\u0144 i relacji polsko-chi\u0144skich Aleksandra Ko\u0142aczek. Wcze\u015bniej ju\u017c \u201edok\u0142adali\u015bmy swoje cegie\u0142ki\u201d do organizacji m.in. Do\u017cynek Gminy Prusice w Kro\u015bcinie Wielkiej, Miko\u0142ajek Gminnych na prusickim rynku czy Biegu III Wie\u017c r\u00f3wnie\u017c w Prusicach. Od 2022 roku wspieramy tak\u017ce lokaln\u0105 dru\u017cyn\u0119 pi\u0142karsk\u0105 MKS \u201eOrze\u0142\u201d Prusice. Je\u015bli chcia\u0142by\u015b do\u0142\u0105czy\u0107 do nas i wesprze\u0107 Dom dla Dzieci w Obornikach \u015al\u0105skich, to plac\u00f3wka na stronie internetowej na bie\u017c\u0105co aktualizuje list\u0119 potrzeb. Istnieje nawet mo\u017cliwo\u015b\u0107 zostania wolontariuszem. Wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w:\u00a0KLIK<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5564,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-5440","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5440"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5565,"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5440\/revisions\/5565"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}