{"id":5419,"date":"2022-10-11T20:39:41","date_gmt":"2022-10-11T18:39:41","guid":{"rendered":"https:\/\/gthr.pl\/?p=929"},"modified":"2025-01-29T15:16:59","modified_gmt":"2025-01-29T15:16:59","slug":"wycieczka-do-krakowa-dla-naszych-pracownikow-z-chin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wycieczka-do-krakowa-dla-naszych-pracownikow-z-chin\/","title":{"rendered":"Trip to Krakow for our Chinese employees"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">GTHR is a company with Chinese roots and we have always been passionate about the traditions of our colleagues. On more than one occasion, we have celebrated holidays originating from China.&nbsp;<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">This time we decided to bring the history and culture of Poland closer to our employees from the Middle Kingdom. The previous weekend we organized a trip to Krakow.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013 At GTHR, we work based on international standards and procedures. Yet cultural differences can be a challenge for employees from other countries. Similar trips are a great opportunity to exchange experiences and integrate the international team,\u201d \u2013 says HR and Administration Director Justyna Wojtu\u0144.&nbsp;<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter has-custom-border\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/gthr.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/\u74e6\u7ef4\u5c14\u5bab\u524d\u5408\u7167.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-940\" style=\"border-radius:11px;aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter has-custom-border\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/gthr.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/\u53c2\u89c2\u71675.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-934\" style=\"border-radius:11px;aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Together with our interpreter Adam Kobiel, our colleagues saw the Wawel Royal Castle, visited the Wieliczka salt mine and tasted both Polish and Chinese cuisine.&nbsp;<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013 The cultures of China and Poland differ on many issues - from state traditions to business communication. A trip to Poland's former capital is an opportunity to learn about Poland's history and traditions. We believe it will allow our colleagues to better understand our culture,\u201d \u2013 says Polish-Chinese-English translator Adam Kobiela.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter has-custom-border\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/gthr.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/\u91d1\u9675\u4e2d\u9910\u9986\u95e8\u524d\u5408\u7167.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-946\" style=\"border-radius:11px;aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter has-custom-border\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/gthr.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/\u548c\u6296\u97f3\u7f51\u7ea2\u4e92\u52a8.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-936\" style=\"border-radius:11px;aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter has-custom-border\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/gthr.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/\u76d0\u77ff\u5408\u7167.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-942\" style=\"border-radius:11px;aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>GTHR jest firm\u0105 z korzeniami chi\u0144skimi i zawsze z zami\u0142owaniem podchodzimy do tradycji naszych koleg\u00f3w i kole\u017canek. Niejednokrotnie obchodzili\u015bmy \u015bwi\u0119ta pochodz\u0105ce z Chin.&nbsp; Tym razem zadecydowali\u015bmy przybli\u017cy\u0107 histori\u0119 i kultur\u0119 Polski dla naszych pracownik\u00f3w z Pa\u0144stwa \u015arodka. W poprzedni weekend zorganizowali\u015bmy wycieczk\u0119 do Krakowa. \u2013 W GTHR pracujemy w oparciu o standardy i procedury mi\u0119dzynarodowe. Aczkolwiek r\u00f3\u017cnice kulturowe mog\u0105 by\u0107 wyzwaniem dla pracownik\u00f3w z innych pa\u0144stw. Podobne wycieczki s\u0105 wspania\u0142\u0105 okazj\u0105 do wymiany do\u015bwiadcze\u0144 i integracji zespo\u0142u mi\u0119dzynarodowego \u2013 m\u00f3wi dyrektor ds. HR i administracji Justyna Wojtu\u0144.&nbsp; Wsp\u00f3lnie z naszym t\u0142umaczem Adamem Kobiel\u0105 nasi koledzy zobaczyli Zamek Kr\u00f3lewski na Wawelu, odwiedzili kopalni\u0119 soli w Wieliczce i spr\u00f3bowali zar\u00f3wno kuchni polskiej, jak i chi\u0144skiej.&nbsp; \u2013 Kultura Chin i Polski r\u00f3\u017cni\u0105 w wielu kwestiach \u2013 od tradycji pa\u0144stwowych do komunikacji biznesowej. Wycieczka do by\u0142ej stolicy Polski to mo\u017cliwo\u015b\u0107 do poznania historii i tradycji Polski. Wierzymy, \u017ce to pozwoli naszym kolegom i kole\u017cankom lepiej zrozumie\u0107 nasz\u0105 kultur\u0119 \u2013 m\u00f3wi t\u0142umacz polsko-chi\u0144sko-angielski Adam Kobiela.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5587,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-5419","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5419"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5653,"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5419\/revisions\/5653"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}