{"id":5413,"date":"2022-09-09T19:06:26","date_gmt":"2022-09-09T17:06:26","guid":{"rendered":"https:\/\/gthr.pl\/?p=733"},"modified":"2025-01-29T15:19:05","modified_gmt":"2025-01-29T15:19:05","slug":"the-mid-autumn-festival-in-gthr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gthr.pl\/en\/the-mid-autumn-festival-in-gthr\/","title":{"rendered":"Mid-Autumn Festival at GTHR"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">The Mid-Autumn Festival is a tradition that is three thousand years old. Chinese farmers were already aware of the moon's influence on the quality of crops. The celebration took the form of a gift-giving ceremony, with a key element being the tasting of mooncake. This baked product is crumbly on the outside and sweet on the inside due to the filling.&nbsp;<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013 Chi\u0144czycy ceni\u0105 sobie warto\u015bci rodzinne i w zwi\u0105zku z tym szczeg\u00f3ln\u0105 wag\u0119&nbsp; przywi\u0105zuj\u0105 do \u015bwi\u0105t, podczas kt\u00f3rych maj\u0105 okazj\u0119 spotka\u0107 si\u0119 w gronie bliskich&nbsp; os\u00f3b. Jednym z nich jest w\u0142a\u015bnie \u015awi\u0119to \u015arodka Jesieni, po chi\u0144sku Zhongqiujie \u4e2d \u79cb\u8282, drugie najwi\u0119ksze (po Chi\u0144skim Nowym Roku) tradycyjne \u015bwi\u0119to w kraju \u2013 m\u00f3wi Aleksandra Ko\u0142aczek, kierownik dzia\u0142u relacji i t\u0142umacze\u0144 polsko-chi\u0144skich.&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter has-custom-border\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/gthr.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/IMG_20220909_140953.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-738\" style=\"border-radius:11px;aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tradycja czczenia ksi\u0119\u017cyca jesieni\u0105 si\u0119ga dynastii Zhou, a wi\u0119c ma ju\u017c oko\u0142o 3 tysi\u0105ce lat. Wtedy obchody mia\u0142y charakter sk\u0142adania dar\u00f3w w podzi\u0119ce za&nbsp; udane plony i pro\u015bby o urodzaj w przysz\u0142o\u015bci. Chi\u0144czycy ju\u017c wtedy zauwa\u017cyli&nbsp; zwi\u0105zek ksi\u0119\u017cyca z upraw\u0105 roli i w ten spos\u00f3b chcieli zyska\u0107 sobie jego&nbsp; przychylno\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013 We are a company with Chinese roots and are passionate about the traditions of our colleagues and peers. This year, we organized a symbolic celebration of the Mid-Autumn Festival, during which everyone could taste cakes and learn more about Chinese culture,\u201d \u2013 comments Aleksandra Ko\u0142aczek.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter has-custom-border\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/gthr.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/IMG_20220909_141839.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-734\" style=\"border-radius:11px;aspect-ratio:4\/3;object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mooncakes can come in really big sizes. According to tradition, family members should eat one sliced cake together, which is supposed to symbolize reunion. It is also in good taste to bestow such a sweet treat on a superior or business partner.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u015awi\u0119to \u015arodka Jesieni to tradycja, kt\u00f3ra liczy sobie trzy tysi\u0105ce lat. Chi\u0144scy rolnicy ju\u017c wtedy zdawali sobie spraw\u0119 z wp\u0142ywu ksi\u0119\u017cyca na jako\u015b\u0107 plon\u00f3w. Obchody mia\u0142y charakter uroczystego sk\u0142adania dar\u00f3w, a kluczowym elementem by\u0142o spr\u00f3bowanie ksi\u0119\u017cycowego ciastka. Wypiek ten jest kruchy na zewn\u0105trz i s\u0142odki wewn\u0105trz za spraw\u0105 nadzienia.&nbsp; \u2013 Chi\u0144czycy ceni\u0105 sobie warto\u015bci rodzinne i w zwi\u0105zku z tym szczeg\u00f3ln\u0105 wag\u0119&nbsp; przywi\u0105zuj\u0105 do \u015bwi\u0105t, podczas kt\u00f3rych maj\u0105 okazj\u0119 spotka\u0107 si\u0119 w gronie bliskich&nbsp; os\u00f3b. Jednym z nich jest w\u0142a\u015bnie \u015awi\u0119to \u015arodka Jesieni, po chi\u0144sku Zhongqiujie \u4e2d \u79cb\u8282, drugie najwi\u0119ksze (po Chi\u0144skim Nowym Roku) tradycyjne \u015bwi\u0119to w kraju \u2013 m\u00f3wi Aleksandra Ko\u0142aczek, kierownik dzia\u0142u relacji i t\u0142umacze\u0144 polsko-chi\u0144skich.&nbsp;&nbsp; Tradycja czczenia ksi\u0119\u017cyca jesieni\u0105 si\u0119ga dynastii Zhou, a wi\u0119c ma ju\u017c oko\u0142o 3 tysi\u0105ce lat. Wtedy obchody mia\u0142y charakter sk\u0142adania dar\u00f3w w podzi\u0119ce za&nbsp; udane plony i pro\u015bby o urodzaj w przysz\u0142o\u015bci. Chi\u0144czycy ju\u017c wtedy zauwa\u017cyli&nbsp; zwi\u0105zek ksi\u0119\u017cyca z upraw\u0105 roli i w ten spos\u00f3b chcieli zyska\u0107 sobie jego&nbsp; przychylno\u015b\u0107. \u2013 Jeste\u015bmy firm\u0105 o chi\u0144skich korzeniach i z zami\u0142owaniem podchodzimy do tradycji naszych koleg\u00f3w oraz kole\u017canek. W tym roku zorganizowali\u015bmy symboliczne obchody \u015awi\u0119ta \u015arodka Jesieni, podczas kt\u00f3rych ka\u017cdy m\u00f3g\u0142 spr\u00f3bowa\u0107 ciastka i dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o kulturze Chin \u2013 komentuje Aleksandra Ko\u0142aczek. Ciastka ksi\u0119\u017cycowe mog\u0105 przybiera\u0107 naprawd\u0119 du\u017ce rozmiary. Wed\u0142ug tradycji, cz\u0142onkowie rodziny powinni wsp\u00f3lnie zje\u015b\u0107 jedno pokrojone ciastko, co ma symbolizowa\u0107 zjednoczenie. W dobrym tonie jest r\u00f3wnie\u017c obdarowanie takim s\u0142odkim pocz\u0119stunkiem prze\u0142o\u017conego lub partnera biznesowego.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5588,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-5413","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5413"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5655,"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5413\/revisions\/5655"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}