{"id":5391,"date":"2019-06-18T15:11:51","date_gmt":"2019-06-18T13:11:51","guid":{"rendered":"https:\/\/gthr.pl\/?p=379"},"modified":"2025-01-29T12:04:21","modified_gmt":"2025-01-29T12:04:21","slug":"odpowiadamy-na-biezace-pytania-mieszkancow-czesc-pierwsza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gthr.pl\/en\/odpowiadamy-na-biezace-pytania-mieszkancow-czesc-pierwsza\/","title":{"rendered":"We answer residents' current questions - part one"},"content":{"rendered":"<p><strong>What is the investment process of the factory (GTHR - Guotai-Huarong) in terms of obtaining the necessary environmental approvals and the safety of Godzikowice residents?<\/strong><\/p>\n<p>The investment process of our factory (GTHR - Guotai-Huarong) has been going on for more than a year. During this time, we have answered a number of very detailed questions addressed to us by all the authorities interested in the investment. As a reminder, the main task of these authorities is to take absolute care of safety and the environment. During this time we determined what fire protection and grounding systems we would use. These were prescribed by the authorities and designed and confirmed by certified institutions.<\/p>\n<p>We have also taken a number of additional measures to address possible safety concerns, and our entire production process has been subjected to a HAZOP procedure by a certified Polish company. We are now at the end of the official road and our explanations have cleared up most of the previous doubts about possible risks.<\/p>\n<p><strong>How do you intend to dispose of unnecessary substances from production? What will happen to the substance 1,3-propane sultone?<\/strong><\/p>\n<p>Our production line is an airtight technology, and the processes inside are carried out in a nitrogen (inert gas) atmosphere. We will have a ventilation system and a VOC disposal system to collect all used gases and decompose organic substances into harmless substances. We will also have our own wastewater treatment plant to ensure effective treatment of these substances. Only in the next stage will we transfer them to the local wastewater treatment plant. Note that in the wastewater treatment process, 1,3-propane sultone completely disappears. No special chemical processes take place there except for the mixing of selected substances.<\/p>\n<p>We will also implement all measures to prevent direct contact between employees and raw materials - this is our obligation under very strict regulations. Employees will have to undergo special training beforehand in order to work for us. The safety of people as well as the environment is of paramount importance to us.<\/p>\n<p><strong>What are the safety processes at a GTHR factory? Can failures occur in the factory? <\/strong><\/p>\n<p>We have been focusing on electrolyte production for more than 17 years, and the current factory has been operating without any problems since the beginning. No accident has ever occurred there. In addition, every employee at our factory in China is subject to systematic medical tests and examinations (at least once or twice a year), and the results have never shown any signs or symptoms to worry about. We will introduce similar checks in Poland.<\/p>\n<p>At our factory in Godzikowice, we will design and build special structures for possible leaks for each container storing raw materials and products. We will also create a fire protection system, which will be designed and certified by Polish fire experts. Even if such an accident were to occur, the mixture of water and raw material would be collected by no-drain tanks and would be transferred to an emergency reservoir, and then degraded by a wastewater treatment plant.<\/p>\n<p><strong>Is the GTHR plant prepared for a potential industrial accident?<\/strong><\/p>\n<p>We have designed a full set of tools to manage safety in the event of such accidents, and have prepared a set of relevant rules and regulations, including a plan for on-site disposal of the substance. The storage capacity of raw materials will be completely controlled by specialized safety monitoring equipment.<\/p>\n<p><strong>Residents are protesting the construction of an electrolyte plant in Godzikowice, fearing the harmful processes that will take place there. Are their concerns justified?<\/strong><\/p>\n<p>Our production process for non-aqueous electrolyte mainly involves transferring and mixing various raw materials in nitrogen-confined lines, controlling the production procedure in a low-temperature environment, and finally delivering our product to customers. Along with the basic mixing process, an adsorption and filtration process is used to improve the quality of the product. As we have already mentioned, the production process in our plant is only physical mixing. We want to emphasize that chemical reactions will not take place here. As well as processes: high pressure and high temperature, which will never take place in our production.<\/p>\n<p><strong>According to informal information, one of the substances used will be nitrile from which, as a result of smoking, hydrogen cyanide is emitted. Is this true?<\/strong><\/p>\n<p>This is a very big misunderstanding. Our products will be supplied mainly to LG Chem, where they will be used in the production of batteries used in electric vehicles, which by their very nature do not require the inclusion of this substance. Nitrile is therefore a substance that is completely unnecessary for our process. As a result, nitrile is not among the substances we will use. We will never use it in Poland.<\/p>\n<p><strong><b>What GTHR's communication with residents will look like<\/b>?<\/strong><\/p>\n<p>We are eager to communicate with everyone who is concerned about safety issues caused by the construction of our plant. We realize that a lack of communication and answers to safety-related questions lead to a lot of misunderstandings, so we will do everything we can to alleviate residents' concerns. In the future, both during construction and once work begins, we will want to show everyone interested in the details of the production taking place at our factory. On the other hand, there is really no cause for concern when it comes to environmental and human safety issues. The plans for our presence in Godzikowice are not only about production. We want to get involved in the daily life of the municipality and cooperate with residents on various local projects. We are already getting a lot of questions from residents about working at our factory, and we are very pleased with this interest. Once again, we would like to thank the authorities of Poland and the O\u0142awa municipality for inviting us to be here.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jak wygl\u0105da proces inwestycyjny fabryki (GTHR \u2013 Guotai-Huarong) pod wzgl\u0119dem uzyskania niezb\u0119dnych zg\u00f3d \u015brodowiskowych oraz bezpiecze\u0144stwa mieszka\u0144c\u00f3w Godzikowic? Proces inwestycyjny naszej fabryki (GTHR \u2013 Guotai-Huarong) trwa ju\u017c od ponad roku. Przez ten czas odpowiadali\u015bmy na szereg bardzo szczeg\u00f3\u0142owych pyta\u0144 skierowanych do nas przez wszystkie zainteresowane inwestycj\u0105 urz\u0119dy. Dla przypomnienia, g\u0142\u00f3wnym zadaniem tych urz\u0119d\u00f3w jest bezwzgl\u0119dne dbanie o bezpiecze\u0144stwo oraz \u015brodowisko naturalne. W tym czasie ustalili\u015bmy, jakie zastosujemy systemy przeciwpo\u017carowe i systemy uziemiaj\u0105ce. Zosta\u0142y one nakazane przez w\u0142adze oraz zaprojektowane i potwierdzone przez certyfikowane instytucje. Podj\u0119li\u015bmy tak\u017ce szereg dodatkowych dzia\u0142a\u0144 w celu rozwi\u0105zania ewentualnych problem\u00f3w zwi\u0105zanych z bezpiecze\u0144stwem, a ca\u0142y nasz proces produkcyjny zosta\u0142 poddany procedurze HAZOP przez certyfikowan\u0105 polsk\u0105 firm\u0119. Jeste\u015bmy ju\u017c na ko\u0144cu drogi urz\u0119dowej i nasze wyja\u015bnienia rozwia\u0142y wi\u0119kszo\u015b\u0107 dotychczasowych w\u0105tpliwo\u015bci zwi\u0105zanych z ewentualnymi zagro\u017ceniami. W jaki spos\u00f3b zamierzaj\u0105 Pa\u0144stwo utylizowa\u0107 zb\u0119dne substancje z produkcji? Co stanie si\u0119 z substancj\u0105 1,3-propan sultone? Nasza linia produkcyjna jest technologi\u0105 hermetyczn\u0105, a procesy wewn\u0105trz przebiegaj\u0105 w atmosferze azotu (gazu oboj\u0119tnego). B\u0119dziemy dysponowa\u0107 systemem wentylacji i systemem utylizacji LZO, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 zebra\u0107 wszystkie zu\u017cyte gazy i roz\u0142o\u017cy\u0107 substancje organiczne na nieszkodliwe substancje. B\u0119dziemy tak\u017ce posiada\u0107 w\u0142asn\u0105 oczyszczalni\u0119 \u015bciek\u00f3w, aby zapewni\u0107 skuteczne oczyszczenie tych substancji. Dopiero w kolejnym etapie b\u0119dziemy je przekazywa\u0107 do lokalnej oczyszczalni \u015bciek\u00f3w. Zauwa\u017cmy, \u017ce w procesie oczyszczania \u015bciek\u00f3w 1,3-propan sultone ca\u0142kowicie znika. Nie zachodz\u0105 tam \u017cadne specjalne procesy chemiczne poza mieszaniem wybranych substancji. Wdro\u017cymy tak\u017ce wszelkie \u015brodki zapobiegaj\u0105ce bezpo\u015bredniemu kontaktowi pracownik\u00f3w z surowcami \u2013 jest to nasz obowi\u0105zek wynikaj\u0105cy z bardzo restrykcyjnych przepis\u00f3w. Pracownicy wcze\u015bniej b\u0119d\u0105 musieli odby\u0107 specjalne szkolenia, aby podj\u0105\u0107 u nas prac\u0119. Bezpiecze\u0144stwo ludzi, jak i \u015brodowiska jest dla nas najwa\u017cniejsze. Jak wygl\u0105daj\u0105 procesy bezpiecze\u0144stwa w fabryce GTHR? Czy w fabryce mo\u017ce doj\u015b\u0107 do awarii? Od ponad 17 lat skupiamy si\u0119 na produkcji elektrolitu, a obecna fabryka od pocz\u0105tku dzia\u0142a bez \u017cadnych zastrze\u017ce\u0144. Nigdy nie zdarzy\u0142 si\u0119 tam \u017caden wypadek. Dodatkowo ka\u017cdy pracownik naszej fabryki w Chinach podlega systematycznym testom i badaniom lekarskim (przynajmniej raz, dwa razy w roku), a wyniki nigdy nie pokaza\u0142y \u017cadnych oznak oraz symptom\u00f3w, kt\u00f3rymi nale\u017ca\u0142oby si\u0119 martwi\u0107. W Polsce wprowadzimy podobne kontrole. W naszej fabryce w Godzikowicach zaprojektujemy i zbudujemy specjalne konstrukcje dla ewentualnych wyciek\u00f3w dla ka\u017cdego kontenera przechowuj\u0105cego surowce i produkty. Stworzymy tak\u017ce system przeciwpo\u017carowy, kt\u00f3ry zostanie zaprojektowany i certyfikowany przez polskich ekspert\u00f3w po\u017carnictwa. Nawet gdyby dosz\u0142o do tego rodzaju wypadku, mieszanina wody i surowca by\u0142aby zbierana przez zbiorniki bezodp\u0142ywowe i zosta\u0142aby przeniesiona do rezerwuaru awaryjnego, a nast\u0119pnie zdegradowana przez oczyszczalni\u0119 \u015bciek\u00f3w. Czy fabryka GTHR jest przygotowana na potencjaln\u0105 awari\u0119 przemys\u0142ow\u0105? Posiadamy zaprojektowany pe\u0142ny zestaw narz\u0119dzi do zarz\u0105dzania bezpiecze\u0144stwem w przypadku tego typu wypadk\u00f3w oraz przygotowany zestaw odpowiednich przepis\u00f3w i regulacji, zawieraj\u0105cych plan utylizacji substancji na miejscu. Pojemno\u015b\u0107 magazynowania surowc\u00f3w b\u0119dzie ca\u0142kowicie kontrolowana przez specjalistyczne urz\u0105dzenia monitoruj\u0105ce bezpiecze\u0144stwo. Mieszka\u0144cy protestuj\u0105 przeciw budowie zak\u0142ad\u00f3w elektrolit\u00f3w w Godzikowicach, obawiaj\u0105c si\u0119 o szkodliwe procesy, kt\u00f3re w niej b\u0119d\u0105 zachodzi\u0107. Czy ich obawy s\u0105 uzasadnione? Nasz proces produkcji niewodnego elektrolitu polega g\u0142\u00f3wnie na przenoszeniu i mieszaniu r\u00f3\u017cnych surowc\u00f3w w liniach zamkni\u0119tych azotem, kontrolowaniu procedury produkcji w \u015brodowisku o niskiej temperaturze i ostatecznie dostarczaniu naszego produktu do klient\u00f3w. Wraz z podstawowym procesem mieszania, stosuje si\u0119 proces adsorpcji i filtracji w celu poprawy jako\u015bci produktu. Tak jak ju\u017c wspomnieli\u015bmy, proces produkcyjny w naszym zak\u0142adzie to tylko fizyczne mieszanie. Chcemy podkre\u015bli\u0107, \u017ce reakcje chemiczne nie b\u0119d\u0105 tutaj zachodzi\u0142y. Podobnie jak procesy: wysokiego ci\u015bnienia i wysokiej temperatury, kt\u00f3re nie b\u0119d\u0105 mia\u0142y nigdy miejsca w naszej produkcji. Wed\u0142ug nieformalnych informacji, jedn\u0105 z u\u017cywanych substancji b\u0119dzie nitryl z kt\u00f3rego, w wyniku palenia, wydziela si\u0119 cyjanowod\u00f3r. Czy to prawda? To bardzo du\u017ce nieporozumienie. Nasze produkty b\u0119d\u0105 dostarczane g\u0142\u00f3wnie do LG Chem, gdzie b\u0119d\u0105 wykorzystane do produkcji akumulator\u00f3w stosowanych w pojazdach elektrycznych, kt\u00f3re ze wzgl\u0119du na swoj\u0105 specyfik\u0119 nie wymagaj\u0105 uwzgl\u0119dniania tej substancji. Nitryl jest zatem substancj\u0105 zupe\u0142nie niepotrzebn\u0105 dla naszego procesu. W rezultacie nitryl nie znajduje si\u0119 w\u015br\u00f3d substancji, kt\u00f3re b\u0119dziemy wykorzystywa\u0107. Nigdy nie b\u0119dziemy u\u017cywa\u0107 go w Polsce. Jak b\u0119dzie wygl\u0105da\u0107 komunikacja GTHR z mieszka\u0144cami? Ch\u0119tnie b\u0119dziemy komunikowa\u0107 si\u0119 ze wszystkimi, kt\u00f3rzy martwi\u0105 si\u0119 o kwestie bezpiecze\u0144stwa spowodowane przez budow\u0119 naszej fabryki. Zdajemy sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce brak komunikacji i odpowiedzi na pytania zwi\u0105zane z bezpiecze\u0144stwem, prowadz\u0105 do licznych nieporozumie\u0144, dlatego zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby zmniejszy\u0107 obawy mieszka\u0144c\u00f3w. W przysz\u0142o\u015bci, zar\u00f3wno podczas budowy, jak ju\u017c po rozpocz\u0119ciu pracy b\u0119dziemy chcieli pokaza\u0107 wszystkim zainteresowanym szczeg\u00f3\u0142y produkcji odbywaj\u0105cej si\u0119 w naszej fabryce. Natomiast naprawd\u0119 nie ma \u017cadnych powod\u00f3w do obaw, je\u015bli chodzi o kwestie bezpiecze\u0144stwa \u015brodowiska naturalnego i ludzi. Plany dotycz\u0105ce naszej obecno\u015bci na terenie Godzikowic dotycz\u0105 nie tylko produkcji. Chcemy si\u0119 anga\u017cowa\u0107 w codzienne \u017cycie gminy i wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z mieszka\u0144cami przy r\u00f3\u017cnego typu lokalnych projektach. Ju\u017c teraz dostajemy od mieszka\u0144c\u00f3w wiele pyta\u0144 dotycz\u0105cych pracy w naszej fabryce i bardzo nas cieszy to zainteresowanie. Jeszcze raz chcemy podzi\u0119kowa\u0107 w\u0142adzom Polski oraz gminy O\u0142awa za zaproszenie do naszej obecno\u015bci w tym miejscu.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5618,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-5391","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5391"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5619,"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5391\/revisions\/5619"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gthr.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}